728x90 반응형 전체 글61 chapter 3 [영어 원서 읽기 Holes 번역&단어&문장] 드디어 주인공이 등장한다. 주인공의 이름은 바르게 읽어도 거꾸로 읽어도 stanley Yelnats(스탠리 옐나츠).앞 장에서 나왔던 초록호수 야영지(그린 레이크 캠프)에는 ‘bad boys’가 가게 된다고 한다.이 호수로 향하는 버스엔 스탠리 혼자 타고 있는데, 오랜 시간동안 버스를 타고 가면서, 스탠리가 과거를 회상하는 내용이다. 학교에서 선생님이 스탠리와 마른 아이를 비교하는 장면을 보면서, 교육 관련 수업에서, 저렇게 신체적인 특징을 언급하면 안된다고 배웠는데, 저런 못된 선생님이 다 있나, 싶었다. ● The guard sat next to the driver with his seat turned around facing Stanley.경비는 운전사 옆에서 스탠리를 마주보도록 의자를 돌려서 앉았.. 2024. 4. 27. chapter 1&2 [영어 원서 읽기 Holes 번역&단어&문장] 친구 j와 영어 원서 읽기를 하기 시작했다.꾸준히 공부할 수 있었으면 좋겠다는 마음으로 읽은 부분을 정리할 겸 블로그 포스팅도 해보려고 한다!영어 실력이 많이 부족해서 제대로 된 번역이 맞을지 잘 모르겠다. 혹시 틀린 부분이 있다면 언제든지 조언해주시길 바란다.일단 Holes는 Yes24 추천 원서에 있길래 선정했지만, 어떤 내용인지 전혀 모르는 상태에서 읽기로 했다. 한국어판도 없는 것 같고... 그런데 제목이 구멍들?이라니 도대체 어떤 내용일까. 호기심을 자극한다. Chapter1 초록 호수 캠프에는 호수가 없다. 여기에 아주 큰 호수가 있었지만, (이제) 가장 큰 호수는 텍사스에 있다. 백 년도 더 전이다. 지금은 모두 말라버려, 평평한 불모지이다. 초록 호수에는 마을도 있었다. 마을과 그곳에 .. 2024. 4. 25. 1) 성남(서현역)에서 인천공항 터미널 가는 길 차표를 늦게 끊으면 벌어지는 일: 새벽 버스를 타게 된다. 친구들이 공항까지 뭐 타고 가냐고 물어봤을때 시외버스 있던데?하고 얼버무렸던 어제의 내 뒷통수를 한 대 때려주고 싶다. 그때 바로 발권했어야지! 전날 밤에 끊으려고 보니까 당연히 다 매진이지! (남친이 잔소리하는 소리가 벌써 생생하다.) 늦은 밤, 동생까지 동원해서 집에서 먼 터미널까지 샅샅이 찾아서, 겨우 남은 2자리 중에 하나를 구했다. (동생에겐 항상 감사하다. 항상 내 조수이자 비서 노릇을 하느라 고생이 많다.) 새벽 5시 차라서 설레여서인지 자지도 못하고 -사실은 전날 밤에 마신 아포카토 때문 일수도 있다- 선잠에서 깨자마자 택시타고 도착한 서현역에는 사람들이 옹기종기 모여 있었다. 나빼고 다들 일행이 있는듯이 보였다. 좀 외로웠다. (.. 2023. 2. 8. 휘둘리지 않는 말투, 거리감 두는 말씨, Joe 지음, 이선영 번역 1. 추천사 그냥 완전 현명함의 극치를 달리는 내용입니다. 사무적인 관계와의 인관관계가 어려운 분들에게 강추. 2. 인상 깊었던 내용 우선 저자가 자신의 실명과 신분을 밝히지 않아다는 것도 마음에 든다. 이런 내용을 솔직하게 쓰려면 어쩔 수 없는 처사였을터. 신분을 밝히면 분명히 곤란해졌을것이다. 남에게 휘둘리지 않는 방법, 차분하게 대응하는 방법, 예의있고 기품있는 인간관계 유지법을 잘 설명하고 있는 책이다. 읽기도 매우 쉽다. 인성도 좋은 멋있는 커리어맨 커리어우먼이 되고 싶다면…(물론 인간관계에 대한 고민이 없는 사람은 읽지 않아도 되겠지만) 2022. 10. 13. 엮이면 피곤해지는 사람들, 에노모토 히로아키 지음/이지현 옮김/ 샘앤파커스 2022-10-08 읽음. 1. 살다보면 만나게 되는 피곤한 유형의 사람들에 대해 정리한 책이다. 굉장히 쉽게 정리되어 있어서 금방 읽을 수 있다. 인간관계에서 피곤함을 느낄만한 사례를 먼저 소개하고, 이런 피곤함을 느끼게끔하는 사람들의 유형을 소개하고, 그 사람들이 왜 그렇게 행동하는지 소개하고, 그렇다면 어떻게 대응해야하는지 소개한 후, 혹시 내가 그런 사람이면 어떻게해야하는지에 대해 소개한다. 2022. 10. 8. [일본어 공부] てある vs ている vs ておく + Transitive / Intransitive verbs 자동사는 ている 타동사는 ている、てある 둘 다 가능 예: 자동사 あく 열리다 타동사 開ける 열다 開いている 열려있어 開けている 열고있어 開けてある 열려있었어 (It has been opened. 누군가가 열어둔채로 두었다(Someone left it open)) 開けておく 열어 놓다 관련된 예를 더 찾아옴: has been open 열려있었다 ---> 이 때 open은 형용사 has been opened 열어두었다 --> 이 때 open은 타동사 수동태형 That position has been open a long time. 그 자리는 오래동안 개방되어있었다. That position has been opened a long time. 그 자리는 오래동안 (누군가가) 열어두었다. 일본어 관련 유튜브 추.. 2022. 9. 14. <언어의 뇌과학> 이중 언어자의 뇌로 보는 언어의 비밀, 알베르트 코스타 지음 요약 1. 읽게 된 계기 및 전체적인 소감 외국어는 '조기 교육'이 엄청나게 중요하다!! 2. 인상 깊었던 부분 실제로 이중언어자 친구들에게 물어보니, (경험적으로 봤을 때에도) 이 책의 연구 결과가 사실인듯하다. 1. 읽게 된 계기 및 전체적인 소감 언어학에 관심이 있는 사람이라면 누구나 매우 흥미롭게 읽을만한 책이다. 다 읽고 보니, 서울대학교 언어학과 이중언어 관련 강의에서도 부교재로 쓰이는 책이었다. 나는 언어학과 관련된 공부를 하는 만큼 '언어의 뇌과학'이라는 제목이 매력적이어서 읽게 되었다. 만약 누군가가 자신의 아이를 외국어를 유창하게 사용하는 이중언어자로 키우고 싶다고 한다면, 부모로서 꼭 읽어야하는 필독서라고 추천하고 싶다는 생각이 들었다. 결과적으로, 외국어는 '조기 교육'이 엄청나게 .. 2022. 9. 13. 신촌 나들이(?): 학식, 카페, 소바, 크레이프 따사로운 평일 오후. 연세대학교 위당관 가는 길.. 내려갈 때 찍은거라 언덕이 잘 담기지 않았지만, 올라가는거 진짜 진짜 힘들다 배고파서 학식 먹으러 왔는데 사람도 많고~~ 맛도 그..그냥.. 그럭저럭… 그래 맞아 학식은 살기 위해 먹는거지 그 다음에 신촌역 근처 독수리 다방에서 마신 칼리바우트 초콜릿. 완전 추천!! 그리고 여기 야외 뷰 완전 예쁨 신촌역 근처 소바 연구소 여기 꽤 맛있다!! 간장이 겉도는 맛이 아님. 와사비 넣어서 먹고, 마지막에 살짝 부족하면 보리밥도 추가해서 먹을 수 있음 그리고 크레이프 맛집. 새로운 맛 도전해봤는데 초콜릿이나 녹차 맛이 제일 괜찮은거 같다. 나오는데 시간이 좀 걸리는 편이기도 하고, 기본 자체도 괜찮으니까 토핑 추가 안한 기본 상태로 먹는걸 추천! 2022. 9. 7. 요즘 문화에 대해서 얼마전에 유튜브 클립 영상으로 보았는데 ‘면치기’라는 것이 논란이라더라. 개그맨 이영자씨가, 배우이자 감독인 이정재씨가 소리를 내지 않고 국수를 먹는 모습을 보며 시원하게 이렇게 먹어야죠~! 하면서 면치기를 하는 것을 보여주는 장면이었다. 이게 왜 화제가 되고 왜 ‘논란’이라는 건지 대략적으로 살펴보니까 마치 면치기가 한국의 문화인것처럼 보여지는 현상이 불쾌하다는 둥 면은 이렇게 저렇게 먹어야한다는 둥 자신의 방식이 옳다는 이야기를 하는 사람들이 상당히 많은 것이었다. 마치 ‘탕수육은 부먹이냐 찍먹이냐’와 같은 논쟁 아닌가. 그런데 내가 보기에는 전체적으로, 저 장면과 저 내용을 왜 그렇게 “진지하게” 생각하는지 이해가 안 되었다. 웃자고 한 농담에 정색하고 달려드는 느낌이랄까. 이영자씨가 ‘아니~ 한국.. 2022. 8. 28. 이전 1 2 3 4 ··· 7 다음 728x90 반응형