728x90 반응형 공부/영어 원서 읽기(HOLES)2 chapter 3 [영어 원서 읽기 Holes 번역&단어&문장] 드디어 주인공이 등장한다. 주인공의 이름은 바르게 읽어도 거꾸로 읽어도 stanley Yelnats(스탠리 옐나츠).앞 장에서 나왔던 초록호수 야영지(그린 레이크 캠프)에는 ‘bad boys’가 가게 된다고 한다.이 호수로 향하는 버스엔 스탠리 혼자 타고 있는데, 오랜 시간동안 버스를 타고 가면서, 스탠리가 과거를 회상하는 내용이다. 학교에서 선생님이 스탠리와 마른 아이를 비교하는 장면을 보면서, 교육 관련 수업에서, 저렇게 신체적인 특징을 언급하면 안된다고 배웠는데, 저런 못된 선생님이 다 있나, 싶었다. ● The guard sat next to the driver with his seat turned around facing Stanley.경비는 운전사 옆에서 스탠리를 마주보도록 의자를 돌려서 앉았.. 2024. 4. 27. chapter 1&2 [영어 원서 읽기 Holes 번역&단어&문장] 친구 j와 영어 원서 읽기를 하기 시작했다.꾸준히 공부할 수 있었으면 좋겠다는 마음으로 읽은 부분을 정리할 겸 블로그 포스팅도 해보려고 한다!영어 실력이 많이 부족해서 제대로 된 번역이 맞을지 잘 모르겠다. 혹시 틀린 부분이 있다면 언제든지 조언해주시길 바란다.일단 Holes는 Yes24 추천 원서에 있길래 선정했지만, 어떤 내용인지 전혀 모르는 상태에서 읽기로 했다. 한국어판도 없는 것 같고... 그런데 제목이 구멍들?이라니 도대체 어떤 내용일까. 호기심을 자극한다. Chapter1 초록 호수 캠프에는 호수가 없다. 여기에 아주 큰 호수가 있었지만, (이제) 가장 큰 호수는 텍사스에 있다. 백 년도 더 전이다. 지금은 모두 말라버려, 평평한 불모지이다. 초록 호수에는 마을도 있었다. 마을과 그곳에 .. 2024. 4. 25. 이전 1 다음 728x90 반응형
